Terra Libra entre commerce équitable et bio-local

02 99 37 14 00

Accueil > Agir Ensemble > Actions collectives > La Bolivie expulse Coca Cola !

La Bolivie expulse Coca Cola !

Extrait du site d’information latinoaméricain Diario Veloz. En cette période de vacances, exercez votre castillan !

El 21 de diciembre de 2012, día que muchos celebrarán el supuesto fin del calendario maya, el canciller boliviano anunció el fin de la popular gaseosa dentro del país.

La decisión sorprende y no es para menos. Coca Cola, la gaseosa efervescente vendida en tiendas, restaurantes y máquinas expendedoras de casi todo el mundo, será expulsada de Bolivia a partir del próximo 21 de diciembre de 2012.

La decisión es el marco de los festejos para celebrar el fin del capitalismo y el comienzo de "la cultura de la vida", según explicó el ministro de Exteriores boliviano, David Choquehuanca.

La fiesta se llevara a cabo el día del solsticio de verano (en el hemisferio sur) en la Isla del Sol, ubicada en el lago Titicaca.

 "El 21 de diciembre de 2012 es el fin de egoísmo, de la división. El 21 diciembre tiene que ser el fin de la Coca Cola, y el comienzo del mocochinche (refresco de durazno)", dijo Choquehuanca en un acto junto al mandatario Evo Morales.

Y agregó : "Los planetas se alinean después de 26.000 años [...] es el fin del capitalismo y el comienzo del comunitarismo"

La idea es por un lado, alejar prácticas "capitalistas" poco representativas de los bolivianos, como así también, mejorar las condiciones de salud entre los habitantes del país.

 Bon, pour ceux qui ne comprendraient pas le castillan, voici la traduction :

Le 21 décembre 2012, jour que beaucoup célébreront comme la fin supposée du calendrier Maya, le Président Bolivien annoncera la fin de la populaire boisson gazeuse dans le pays.

C’est peu dire que la décision surprend. Coca Cola, la boisson gazeuse vendue en boutiques, restaurants et débitants de boissons du monde entier ou presque, sera expulsée de Bolivia à partir du 21 décembre 2012.

La décision marquera les festivités pour célébrer la fin du capitalisme et le commencement de « la culture de la vie », comme l’explique le ministre des Relations Extérieures bolivien, David Choquehuanca.

La fête se déroulera le jour du solstice d’été (dans l’Hémisphère Sud) sur l’Ile du Soleil, située sur le Lac Titicaca.

« Le 21 décmbre 2012 est la fin de l’égoïsme, de la division. Le 21 décembre doit être la fin de Coca Cola, et le début du mocochinche (boisson rafraîchissante à base de pêche) », annonça Choquehaunca lors d’une conférence en compagnie du Président Evo Morales.

Il rajouta : « Les planètes s’aligneront pour la première fois depuis 26000 ans (…) c’est la fin du capitalisme et le début du communautarisme (qui a un autre sens en castillan, NDLR) ».

L’idée est, d’un côté, d’éloigner les pratiques « capitalistes » peu représentatives des Boliviens, mais aussi d’améliorer la santé des habitants du pays.

En Bolivie, les analyses sont formelles : le capitalisme est dangereux pour la santé…

Prochaine livraison

  1. Pays de Rennes : chaque fin de semaine (jeudi ou vendredi)
  2. Redon / Vannes / Ploërmel : le 5 juillet puis le 19 juillet
  3. St-Brieuc / Dinan / St-Malo : le 12 juillet puis le 24 août
  4. Quimper / Lorient / Auray : le 19/20 juillet puis le 20/21 septembre
  5. Lannion / Morlaix / Brest / Carhaix : les 27/28 juin puis les 25/26 juillet
  6. Nantes : le 6 juillet puis le 7 septembre
  7. Angers / Cholet / Ancenis : le 12 juillet puis le 13 septembre
  8. Reste de la France : départ sous 48h par transporteur - délai selon destination
Terra Libra 5 rue des vanniers – ZA de la forge – 35830 Betton – Tél : 02 99 37 14 00 – Fax : 09 81 38 55 37 – Mobile : 06 99 98 35 35 –
Se connecter